Albina Dzheur es doctoranda en Traducción Profesional y Audiovisual por la Universidad de Valladolid, donde trabaja de profesora asociada en el departamento de Filología Alemana. La temática de la investigación doctoral se enmarca en la recepción lingüística de los Hermanos Grimm en España y Ucrania.
En 2016 ha concluido sus estudios del Máster en Traducción Especializada: Traducciones jurídicas en alemán, inglés y español por la Universidad de Córdoba.
En el mismo año defendió el trabajo de fin de Máster titulado “Traducción jurídica de español al alemán: análisis traductológico contrastivo de las dificultades léxico-sintácticas de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea”. Actualmente forma parte del grupo de investigación interlingüístico e intercultural GIR E-LECON (Estudio de Lenguas en Contacto), y del Proyecto de la Innovación Docente e-TandemUVa, coordinados por Dra. Carmen Cuéllar Lázaro. Todas sus publicaciones siguen las siguientes líneas de investigación: literatura y lingüística comparativa, traducción literaria, traducción y recepción de cuentos infantiles.
